2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 열왕기하 6:24

체코어

BKR Stalo se potom, že shromáždil Benadad král Syrský všecka vojska svá, a přitáh, oblehl Samaří.

한국어

KOERV 얼마 뒤에 아람 왕 벤하닷이 전군을 불러 모아서 사마리아로 쳐 올라와 성을 에워쌌다.

영어

KJV (66 books) +4 And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

BSB +1 Some time later, Ben-hadad king of Aram assembled his entire army and marched up to besiege Samaria.

DRA And it came to pass after these things, that Benadad king of Syria gathered together all his army, and went up, and besieged Samaria.

FBV Sometime after this Ben-hadad king of Aram called up all his army and went to lay siege to Samaria.

GNV But afterward Ben-hadad King of Aram gathered all his hoste, and went vp, and besieged Samaria.

JPS And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Aram gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

LSV And it comes to pass afterward, that Ben-Hadad king of Aram gathers all his camp, and goes up, and lays siege to Samaria,

NASB Now it came about after this, that Ben-hadad the king of Aram gathered all his army, and went up and besieged Samaria. NASB 2020

NIV (US) Some time later, Ben-Hadad king of Aram mobilized his entire army and marched up and laid siege to Samaria.

NIV (UK) Some time later, Ben-Hadad king of Aram mobilised his entire army and marched up and laid siege to Samaria.

NMV And it came to pass after this, that Ben-Hadad [son of the (false god) Hadad] king of Aram (Syria) [exalted] gathered all his host, and went up, and besieged Shomron [watch mountain].

OJB And it came to pass after this, that Ben-Hadad Melech Aram gathered all his machaneh, and went up, and laid siege to Shomron.

T4T But some time later, Ben-Hadad, the king of Syria, assembled his entire army, and they went to Samaria and surrounded the city for a long time.

WEB (US) +7 After this, Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.