2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 열왕기하 9:28

체코어

BKR Kteréhož vloživše na vůz služebníci jeho, vezli jej do Jeruzaléma, a pochovali jej v hrobě jeho s otci jeho v městě Davidově.

한국어

KOERV 아하시야의 부하들이 그 주검을 전차에 실어 예루살렘으로 옮겼다. 그들은 그를 그의 조상들이 묻힌 다윗 성에 묻었다.

영어

KJV (66 books) +5 And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

BSB +1 Then his servants carried him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.

DRA And his servants laid him upon his chariot, and carried him to Jerusalem: and they buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

FBV His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his forefathers in his tomb in the City of David.

GNV And his seruants caried him in a charet to Ierusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the citie of Dauid.

LSV and his servants carry him to Jerusalem in a chariot, and bury him in his burying-place with his fathers in the City of David.

NASB Then his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his grave with his fathers in the city of David. NASB 2020

NIV (US) +1 His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.

NMV And his servants carried him in a chariot to Yerushalayim [Foundation of Peace], and buried him in his sepulcher with his fathers in the city of David [beloved].

OJB And his avadim carried him in a merkavah to Yerushalayim and buried him in his kever with his avot in Ir Dovid.

T4T His officials took his corpse back to Jerusalem and buried it in the tombs in the part of Jerusalem called ‘The City of David’, where his ancestors had been buried.

WEB (US) +7 His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in David’s city.