2Pe벧후 2. Petrův베드로후서, kapitola장 Druhý list Petrův베드로후서, kapitola장 1

여러 번역본으로 본 베드로후서 1:6

체코어

BKR V umění pak zdrželivost, a v zdrželivosti trpělivost, v trpělivosti pak zbožnost,

SNC [1:5–7] Učiňte vše pro to, aby vás víra vedla ke správnému životu, ke stále hlubšímu poznávání Boha, k sebekázni, trpělivosti, naprosté oddanosti Bohu, k bratrské náklonnosti a křesťanské lásce.

한국어

KOERV 지식에 자기 절제를 더하고, 자기 절제에 참을성을 더하고, 참을성에 경건을 더하고,

영어

KJV (66 books) +2 And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

AFINT (Exp US) and to knowledge add self-discipline, and to self-discipline add patient endurance, and to patient endurance add godliness,

AFINT (Exp UK) and to knowledge add self-control, and to self-control add patient endurance, and to patient endurance add godliness,

AFINT (Lit US) +2 and with knowledge, self-control, and with self-control, perseverance, and with perseverance, godliness,

ASV and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness;

BSB +3 and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

DRA And in knowledge, abstinence; and in abstinence, patience; and in patience, godliness;

FBV add to knowledge, self-control; add to self-control, patience; add to patience, reverence;

GNV And with knowledge, temperance: and with temperance, patience: and with patience, godlines:

LSV and with knowledge—self-control, and with self-control—endurance, and with endurance—piety,

NASB and in your knowledge, self-control, and in your self-control, perseverance, and in your perseverance, godliness, NASB 2020

NMV And to knowledge self-control; and to self-control patience; and to patience godliness;

OJB And da'as with shlitah atzmit (self-control), and shlitah atzmit with chozek (fortitude) and chozek with chasidus (piety),

RV and in your knowledge temperance; and in your temperance patience; and in your patience godliness;

TCENT your knowledge with self-control, your self-control with endurance, your endurance with godliness,

T4T And make sure that you not only know what God desires (OR, behave wisely), but that you also control what you say and do. And make sure that you not only control what you say and do, but that you are also steadfast/patient. And make sure that you are not only ◄steadfast/patient when you suffer►, but that you are also godly.

WEB (US) +7 and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;