2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 사무엘기하 11:17

체코어

BKR A vyskočivše muži z města, bojovali proti Joábovi. I padli někteří z lidu, z služebníků Davidových, také i Uriáš Hetejský zabit.

한국어

KOERV 그 성 사람들이 나와서 요압과 싸우니 다윗의 군사 몇 사람이 죽었다. 더구나 헷 사람 우리아도 죽었다.

영어

KJV (66 books) +2 And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.

ASV +2 And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.

BSB +1 And when the men of the city came out and fought against Joab, some of David’s servants fell, and Uriah the Hittite also died.

DRA And the men coming out of the city, fought against Joab, and there fell some of the people of the servants of David, and Urias the Hethite was killed also.

FBV When the town's defenders came out and attacked Joab, some of David's men were killed, including Uriah the Hittite.

GNV And the men of the citie came out, and fought with Ioab: and there fell of the people of the seruants of Dauid, and Vriah the Hittite also dyed.

LSV and the men of the city go out and fight with Joab, and [some] of the people, from the servants of David, fall; and Uriah the Hittite also dies.

NASB And the men of the city went out and fought against Joab, and some of the people among David’s servants fell; and Uriah the Hittite also died. NASB 2020

NIV (US) +1 When the men of the city came out and fought against Joab, some of the men in David’s army fell; moreover, Uriah the Hittite died.

NMV And the men of the city went out, and fought with Yo’av [Yehovah is father]: and there fell [some] of the people of the servants of David [beloved]; and Uriyah [Yehovah is my light (flame)] the Hitti [Terrorists] died also.

OJB And the Anshei HaIr came out, and fought with Yoav; and there fell some of HaAm of the Avdei Dovid; and Uriyah the Chitti died also.

T4T The men from the city came out and fought with Joab’s soldiers. They killed some of David’s officers, including Uriah.

WEB (US) +7 The men of the city went out and fought with Joab. Some of the people fell, even of David’s servants; and Uriah the Hittite died also.