2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 사무엘기하 17:22

체코어

BKR Protož vstav David a všecken lid, kterýž byl s ním, přepravili se přes Jordán, prvé než se rozednilo; a nezůstal ani jeden, ješto by se nepřepravil přes Jordán.

한국어

KOERV 그리하여 다윗은 그와 함께 있는 모든 사람을 이끌고 요단 강을 건넜다. 동 틀 때까지 강을 건너지 못한 사람이 아무도 없었다.

영어

KJV (66 books) +3 Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.

ASV +1 Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over the Jordan.

BSB +1 So David and all the people with him got up and crossed the Jordan. By daybreak, there was no one left who had not crossed the Jordan.

DRA So David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan, until it grew light, and not one of them was left that was not gone over the river.

FBV David and everybody with him got up and crossed the Jordan. By the time it got light there wasn't anybody who hadn't crossed over.

GNV Then Dauid arose, and all the people that were with him, and they went ouer Iorden vntil the dawning of the day, so that there lacked not one of them, that was not come ouer Iorden.

LSV And David rises, and all the people who [are] with him, and they pass over the Jordan, until the morning light, until not one has been lacking who has not passed over the Jordan.

NASB Then David and all the people who were with him set out and crossed the Jordan; by dawn not even one remained who had not crossed the Jordan. NASB 2020

NIV (US) +1 So David and all the people with him set out and crossed the Jordan. By daybreak, no one was left who had not crossed the Jordan.

NMV Then David [beloved] arose, and all the people that [were] with him, and they passed over Yarden [Descender]: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Yarden [Descender].

OJB Then Dovid arose, and kol haAm that were with him, and they crossed over Yarden; by the ohr haboker there lacked not one of them that was not gone over Yarden.

T4T So David and all his soldiers quickly started to cross the Jordan River, and by dawn they had all crossed to the other side.

WEB (US) +7 Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.