2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 19

여러 번역본으로 본 사무엘기하 19:5

체코어

BKR [19:4] Král pak zakryl tvář svou, a křičel král hlasem velikým: Synu můj Absolone, Absolone synu můj, synu můj!

한국어

KOERV [19:4] 왕은 얼굴을 가린 채 “오, 내 아들 압살롬아! 오, 압살롬, 내 아들, 내 아들아!” 하고 울부짖고 있었다.

영어

KJV (66 books) +2 [19:4] But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

ASV +2 [19:4] And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

BSB +1 [19:4] But the king covered his face and cried out at the top of his voice, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”

DRA [19:4] And the king covered his head, and cried with a loud voice: O my son Absalom, O Absalom my son, O my son.

FBV [19:4] The king held his face in his hands and sobbed loudly, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”

GNV [19:4] So the King hid his face, and the King cryed with a loude voyce, My sonne Absalom, Absalom my sonne, my sonne.

LSV [19:4] and the king has covered his face, indeed, the king cries [with] a loud voice, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”

NASB [19:4] And the king covered his face and cried out with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!” NASB 2020

NIV (US) +1 [19:4] The king covered his face and cried aloud, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”

NMV [19:4] But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Avshalom [my father is peace], O Avshalom [my father is peace], my son, my son!

OJB But HaMelech covered his face, and HaMelech cried with a kol gadol, O beni Avshalom, O Avshalom, beni, beni!

T4T [19:4] The king covered his face with his hands and kept crying loudly, “O, my son Absalom! O, Absalom, my son! My son!”

WEB (US) +7 [19:4] The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”