2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 24

여러 번역본으로 본 사무엘기하 24:20

체코어

BKR A vyhlédaje Aravna, uzřel krále s služebníky jeho, an jdou k němu; protož vyšed Aravna, poklonil se králi tváří svou až k zemi.

한국어

KOERV 아라우나는 왕과 신하들이 자기에게 오는 것을 보고 밖으로 나가 왕 앞에 엎드려 얼굴이 땅에 닿도록 절하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.

ASV +1 And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

BSB +1 When Araunah looked out and saw the king and his servants coming toward him, he went out and bowed facedown before the king.

DRA And Areuna looked, and saw the king and his servants coming towards him:

FBV When Araunah looked up, he saw the king and his officials approaching. So he went out and bowed before the king with his face to the ground.

GNV And Araunah looked, and sawe the King and his seruants comming towarde him, and Araunah went out, and bowed himselfe before the King on his face to the ground,

JPS And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him; and Araunah went out, and bowed down before the king with his face to the ground.

LSV And Araunah looks, and sees the king and his servants passing over to him, and Araunah goes out and bows himself to the king [with] his face to the earth.

NASB And Araunah looked down and saw the king and his servants crossing over toward him; so Araunah went out and bowed his face to the ground before the king. NASB 2020

NIV (US) When Araunah looked and saw the king and his officials coming toward him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.

NIV (UK) When Araunah looked and saw the king and his officials coming towards him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.

NMV And Aravnah [I shall shout for joy] looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Aravnah [I shall shout for joy] went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.

OJB And Aravnah looked, and saw HaMelech and his avadim coming on toward him; and Aravnah went out, and prostrated himself before HaMelech on his face upon the ground.

T4T When Araunah looked down and saw the king and his officials coming toward him, he prostrated himself on the ground in front of the king, with his face touching the ground.

WEB (US) +4 Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out and bowed himself before the king with his face to the ground.

WEB (UK) +2 Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on towards him. Then Araunah went out and bowed himself before the king with his face to the ground.