Act행 Skutky사도행전, kapitola장 Skutky apoštolů사도행전, kapitola장 12

여러 번역본으로 본 사도행전 12:2

체코어

BKR I zamordoval Jakuba, bratra Janova, mečem.

SNC Apoštola Jakuba, bratra Janova, dal popravit mečem.

한국어

KOERV 그는 먼저 요한의 형제인 야고보를 칼로 죽였다.

영어

KJV (66 books) +6 And he killed James the brother of John with the sword.

AFINT (Exp US) +1 He had James, John’s brother, executed by sword.

AFINT (Lit US) +1 So he killed James, the brother of John, with a sword.

BSB +3 He had James, the brother of John, put to death with the sword.

EMTV And he put to death James the brother of John with the sword.

FBV He had James, John's brother, executed by the sword.

GNV And he killed Iames the brother of Iohn with the sword.

NASB And he had James the brother of John executed with a sword. NASB 2020

NMV And he killed Ya’akov [heal-grabber] the brother of Yochanan [Yehovah has graced] with the sword.

OJB He killed Ya'akov the ach Yochanan with a cherev (sword).

TCENT +6 He killed James the brother of John with the sword.

T4T He commanded a soldier to cut off the head of the apostle James, the older brother of the apostle John.

WMB (US) +1 He killed Jacob, the brother of Yochanan, with the sword.