Col Koloským, kapitola List Koloským, kapitola 3
Muži, milujte své ženy a nebuďte k nim hrubí.1Pe 3:7
여러 번역본으로 본 골로새서 3:19
체코어
BKR
Muži milujte ženy své, a nemějtež se přísně k nim.
SNC
A vy, muži, své ženy milujte a nejednejte s nimi jako se služkami.
한국어
KOERV
남편들이여 여러분의 아내를 사랑하고, 그들을 모질게 대하지 마십시오.
영어
KJV (66 books)
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
AFINT (Exp US)
Husbands are to love their wives and avoid harshness or bitterness toward them.
AFINT (Exp UK)
Husbands are to love their wives and avoid harshness or bitterness towards them.
DRA
Husbands, love your wives, and be not bitter towards them.
EMTV
Husbands, love your wives and do not be bitter toward them.
FBV
You married men, love your wives and don't treat them badly.
GNV
Husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them.
LSV
the husbands: love yöur wives, and do not be bitter with them;
OJB
Ba'alim, have ahavah for your nashim and do not be bitter against them.
TCENT
Husbands, love your wives, and do not be embittered against them.
T4T
You men, love your wives; and, do not be harsh with them.
WEB (US)
Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.