Dan단 Daniel다니엘서, kapitola장 Kniha proroka Daniele다니엘서, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 다니엘서 11:42

체코어

BKR A když ruku svou vztáhne na země, ani země Egyptská nebude moci jeho zniknouti.

한국어

KOERV 북쪽 왕은 많은 나라들에게 자기의 군사력을 보여줄 터인데, 이집트까지도 그의 군대를 이겨내지 못할 것이다.

영어

KJV (66 books) +5 He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

BSB +1 He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape.

DRA And he shall lay his hand upon the lands: and the land of Egypt shall not escape.

FBV He will extend his attacks against different countries—even the land of Egypt will not be able to escape.

GNV He shall stretch foorth his hands also vpon the countreis, and ye land of Egypt shall not escape.

LSV And he sends forth his hand on the lands, and the land of Egypt is not for an escape;

NASB Then he will reach out with his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape. NASB 2020

NIV (US) +1 He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.

NMV He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] shall not escape.

OJB He shall stretch forth his hand also upon the countries, and Eretz Mitzrayim shall not escape.

T4T When the army of Syria invades other countries, even the people of Egypt will be defeated.

WEB (US) +7 He will also stretch out his hand on the countries. The land of Egypt won’t escape.