Dan단 Daniel다니엘서, kapitola장 Kniha proroka Daniele다니엘서, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 다니엘서 2:19

체코어

BKR I zjevena jest Danielovi u vidění nočním ta věc tajná. Pročež Daniel dobrořečil Bohu nebeskému.

한국어

KOERV 밤이 되자 하나님께서 다니엘에게 환상으로 그 비밀을 가르쳐 주셨다. 다니엘은 하늘의 하나님을 찬양했다.

영어

KJV (66 books) +2 Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

ASV +2 Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

BSB +1 During the night, the mystery was revealed to Daniel in a vision, and he blessed the God of heaven

DRA Then was the mystery revealed to Daniel by a vision in the night: and Daniel blessed the God of heaven,

FBV That night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven:

GNV Then was the secret reueiled vnto Daniel in a vision by night: therefore Daniel praysed the God of heauen.

LSV Then to Daniel, in a vision of the night, the secret has been revealed. Then Daniel has blessed the God of the heavens.

NIV (US) +1 During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven

NMV Then was the secret revealed unto Dani’el [God is Judge] in a night vision. Then Dani’el [God is Judge] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of heaven.

OJB Then was the raz revealed unto Daniel in a chazon of the lailah. Then Daniel said a brakhah to the G-d of Shomayim.

T4T And that night God gave to me a vision in which he revealed the secret. Then I praised God,

WEB (US) +7 Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.