Dan단 Daniel다니엘서, kapitola장 Kniha proroka Daniele다니엘서, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 다니엘서 2:32

체코어

BKR Toho obrazu hlava byla z zlata výborného, prsy jeho a ramena jeho z stříbra, a břicho jeho i bedra jeho z mědi,

한국어

KOERV 신상의 머리는 순금이었고, 가슴과 팔은 은이었으며, 배와 허벅지는 놋쇠로 되어 있었습니다.

영어

KJV (66 books) +3 This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

ASV As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

BSB +1 The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

DRA The head of this statue was of fine gold, but the breast and the arms of silver, and the belly and the thighs of brass:

FBV The head of the statue was gold, the chest and arms were silver, its middle and thighs were bronze,

GNV This images head was of fine golde, his breast and his armes of siluer, his bellie and his thighs of brasse,

JPS As for that image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

LSV This image! Its head [is] of fine gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze;

NIV (US) +1 The head of the statue was made of pure gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze,

OJB This tzelemʼs head was of fine gold, his chest and his arms of silver, his middle and his thighs of bronze,

RV As for this image, his head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

T4T The head of the statue was made of pure gold. Its chest and arms were made of silver. Its belly and thighs were made of bronze.

WEB (US) +7 As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,