Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 신명기 11:23

체코어

BKR Tedy vyžene Hospodin všecky ty národy od tváři vaší, a vládnouti budete dědičně národy většími i silnějšími, nežli jste vy.

한국어

KOERV 그렇게 하면 주께서 이 모든 민족을 너희 앞에서 몰아내 주실 것이다. 그리고 너희는 너희보다 더 크고 강한 민족들을 쫓아내고 그들의 땅을 차지할 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.

ASV then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

BSB +1 then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.

DRA The Lord will destroy all these nations before your face, and you shall possess them, which are greater and stronger than you.

FBV then the Lord will drive out all these nations ahead of you, and you will take over the country from nations that are greater and stronger than you.

GNV Then will the Lord cast out all these nations before you, and ye shall possesse great nations and mightier then you.

JPS then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

LSV then YHWH has dispossessed all these nations from before yöu, and yöu have possessed nations greater and mightier than yöu.

NASB then the Lord will dispossess all these nations from you, and you will dispossess nations greater and mightier than you. NASB 2020

NIV (US) +1 then the Lord will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.

NMV Then will the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) drive out all these nations from before you, and you2f shall possess greater nations and mightier than yourselves.

OJB Then will Hashem drive out all these Goyim from before you, and ye shall possess Goyim gedolim and mightier than yourselves.

RV then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess nations greater and mightier than yourselves.

Onkelos (Etheridge) then will the Lord drive out all these nations from before you, that you may possess (the lands) of nations greater and stronger than yourselves.

T4T If you do that, Yahweh will expel all the people-groups in that land as you advance, people-groups that are more numerous and more powerful than you are.

WEB (US) +1 then Yahweh will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

WEB (UK) +5 then the LORD will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.