Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 14
여러 번역본으로 본 신명기 14:27
체코어
BKR
Levíty pak, kterýž by v branách tvých bydlil, neopustíš, nebo nemá dílu a dědictví s tebou.
한국어
KOERV
너희 성읍에 사는 레위 사람들을 소홀히 여겨서는 안 된다. 그들은 너희처럼 차지할 몫이나 물려받을 유산이 없기 때문이다.
영어
KJV (66 books)
And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
ASV
And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.
BSB
And do not neglect the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance among you.
DRA
And the Levite that is within thy gates, beware thou forsake him not, because he hath no other part in thy possession.
FBV
Don't forget to take care of the Levites in your town, because they don't have any share in the allotment of land.
GNV
And the Leuite that is within thy gates, shalt thou not forsake: for he hath neither part nor inheritance with thee.
LSV
As for the Levite who [is] within your gates, you do not forsake him, for he has no portion and inheritance with you.
NASB
Also you shall not neglect the Levite who is in your town, for he has no portion or inheritance among you. NASB 2020
NIV (US)
And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.
NIV (UK)
And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no land allotted to them or any inheritance of their own.
NMV
And the Levi (Levite) [Joined to] that [is] within youi gates; youi shall not forsake him; for he has no part nor inheritance with youi.
OJB
And the Levi that is within thy she'arim; thou shalt not forsake him; for he hath no chelek nor nachalah with thee.
Onkelos (Etheridge)
and the Levite who is in thy cities; thou shalt not forsake him, for he hath no portion or inheritance with thee.
T4T
But be sure to not neglect/forget to help the descendants of Levi who live in your towns, because they will not own any land.
WEB (US)
You shall not forsake the Levite who is within your gates, for he has no portion nor inheritance with you.