Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 신명기 17:17

체코어

BKR Nebudeť také míti mnoho žen, aby se neodvrátilo srdce jeho; stříbra také aneb zlata ať sobě příliš nerozmnožuje.

한국어

KOERV 그리고 왕이라고 하여 여러 아내를 거느려서도 안 된다. 그렇게 하였다가는 그의 마음이 다른 데로 쏠릴 수 있기 때문이다. 또 많은 은이나 금을 모아서도 안 된다.

영어

KJV (66 books) +6 Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

BSB +1 He must not take many wives for himself, lest his heart go astray. He must not accumulate for himself large amounts of silver and gold.

DRA He shall not have many wives, that may allure his mind, nor immense sums of silver and gold.

FBV He must not have many wives, so they don't lead him away from following the Lord. He must not have large quantities of silver and gold.

GNV Neither shall hee take him many wiues, lest his heart turne away, neither shall he gather him much siluer and golde.

LSV And he does not multiply wives for himself, and his heart does not turn aside, and he does not exceedingly multiply silver and gold for himself.

NASB And he shall not acquire many wives for himself, so that his heart does not turn away; nor shall he greatly increase silver and gold for himself. NASB 2020

NIV (US) +1 He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.

OJB Neither shall he multiply nashim to himself, that his lev turn not away; neither shall he greatly multiply to himself kesef and zahav.

Onkelos (Etheridge) Neither shall he multiply wives to him, that his heart be not turned away; nor shall he increase silver and gold for himself greatly.

T4T And he must not have a lot of wives, because if he did that, they would turn him [SYN] away from worshiping only Yahweh. And he must not acquire a lot of silver and gold.

WEB (US) +7 He shall not multiply wives to himself, that his heart not turn away. He shall not greatly multiply to himself silver and gold.