Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 18

여러 번역본으로 본 신명기 18:5

체코어

BKR Nebo jej vyvolil Hospodin Bůh tvůj ze všech pokolení tvých, aby stál k službě ve jménu Hospodina, on i synové jeho po všecky dny.

한국어

KOERV 주 너희 하나님께서 레위 사람과 그 자손을 모든 가문 가운데서 택하셔서 언제나 주의 이름으로 섬기는 일을 하게 하셨기 때문이다.

영어

KJV (66 books) +4 For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.

ASV For Jehovah thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of Jehovah, him and his sons for ever.

BSB +1 For the LORD your God has chosen Levi and his sons out of all your tribes to stand and minister in His name for all time.

DRA For the Lord thy God hath chosen him of all thy tribes, to stand and to minister to the name of the Lord, him and his sons for ever.

FBV For the Lord your God has chosen Levi and his descendants from all your tribes to stand before him and serve in his name forever.

GNV For the Lord thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stande and minister in the Name of the Lord, him, and his sonnes for euer.

LSV for your God YHWH has fixed on him, out of all your tribes, to stand to serve in the Name of YHWH—him and his sons continually.

NASB For the Lord your God has chosen him and his sons from all your tribes, to stand to serve in the name of the Lord always. NASB 2020

NIV (US) +1 for the Lord your God has chosen them and their descendants out of all your tribes to stand and minister in the Lord’s name always.

NMV For the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has chosen him out of all youi tribes, to stand to minister in the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), him and his sons forever.

OJB For Hashem Eloheicha hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the Shem of Hashem, he and his banim kol hayamim.

Onkelos (Etheridge) For the Lord thy God hath chosen him out of all thy tribes to stand to minister in the Name of the Lord, he, and his sons, all the days.

T4T You must do this because Yahweh our God has chosen the tribe of Levi from all of your tribes, in order that men from that tribe would always be the priests who would serve him.

WEB (US) +1 For Yahweh your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in Yahweh’s name, him and his sons forever.

WEB (UK) +5 For the LORD your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in the LORD’s name, him and his sons forever.