Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 18

여러 번역본으로 본 신명기 18:7

체코어

BKR Sloužiti bude ve jménu Hospodina Boha svého, jako i jiní bratří jeho Levítové, kteříž tu stojí před Hospodinem.

한국어

KOERV 그러면 그도 주 그의 하나님의 이름으로 섬길 수 있다. 그는 주 앞에서 주를 섬기고 있는 다른 레위 사람과 꼭 같다.

영어

KJV (66 books) +3 Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.

ASV then he shall minister in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before Jehovah.

BSB +1 then he shall serve in the name of the LORD his God like all his fellow Levites who stand there before the LORD.

DRA He shall minister in the name of the Lord his God, as all his brethren the Levites do, that shall stand at that time before the Lord.

FBV then he shall be allowed to serve in the name of the Lord his God like all his fellow Levites who stand there in service before the Lord.

GNV He shall then minister in the Name of the Lord his God, as all his brethren the Leuites, which remaine there before the Lord.

JPS then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before the LORD.

LSV then he has ministered in the Name of his God YHWH like all his brothers, the Levites, who are standing there before YHWH.

NASB then he shall serve in the name of the Lord his God, like all his fellow Levites who stand there before the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 he may minister in the name of the Lord his God like all his fellow Levites who serve there in the presence of the Lord.

NMV Then he shall minister in the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], as all his brethren the Levi’im (Levites) [Joined to] [do], which stand there before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Then he shall minister in the Shem of Hashem Elohav, as all his achim the Levi'im do, which stand there before Hashem.

Onkelos (Etheridge) then he shall minister in the Name of the Lord his God with his brethren the Levites who minister there before the Lord.

T4T he is permitted to serve Yahweh there as a priest, just like the other men from the tribe of Levi who have been serving there.

WEB (US) +1 then he shall minister in the name of Yahweh his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before Yahweh.

WEB (UK) +5 then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before the LORD.