Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 27

여러 번역본으로 본 신명기 27:6

체코어

BKR Z kamení celého vzděláš oltář Hospodinu Bohu svému, abys na něm obětoval oběti zápalné Hospodinu Bohu svému.

한국어

KOERV 너희는 들에 있는 돌로 주 너희 하나님의 제단을 만들고, 그 위에 번제물을 올려 주 너희 하나님께 드려야 한다.

영어

KJV (66 books) +2 Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

ASV Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:

BSB +1 You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God.

DRA And of stones not fashioned nor polished: and thou shalt offer upon it holocausts to the Lord thy God:

FBV Build the altar of the Lord your God with uncut stones and sacrifice burnt offerings on it to the Lord your God.

GNV Thou shalt make the altar of the Lord thy God of whole stones, and offer burnt offerings thereon vnto the Lord thy God.

JPS +1 Thou shalt build the altar of the LORD thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto the LORD thy God.

LSV You build the altar of your God YHWH [with] complete stones, and have caused burnt-offerings to ascend on it to your God YHWH,

NASB You shall build the altar of the Lord your God of uncut stones, and you shall offer on it burnt offerings to the Lord your God; NASB 2020

NIV (US) Build the altar of the Lord your God with fieldstones and offer burnt offerings on it to the Lord your God.

NIV (UK) Build the altar of the Lord your God with stones from the field and offer burnt offerings on it to the Lord your God.

NMV youi shall build the altar of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of whole stones: and youi shall offer burnt offerings thereon unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:

OJB Thou shalt build the mizbe'ach of Hashem Eloheicha of avanim shleimot (uncut stones); and thou shalt offer olot thereon unto Hashem Eloheicha;

Onkelos (Etheridge) With perfected stones shalt thou build the altar of the Lord thy God, and offer sacrifices thereon before the Lord thy God.

T4T The altar that you make to burn sacrifices to Yahweh our God must be made with uncut stones.

WEB (US) +1 You shall build Yahweh your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to Yahweh your God.

WEB (UK) +5 You shall build the LORD your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to the LORD your God.