Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 28

여러 번역본으로 본 신명기 28:34

체코어

BKR A omámený budeš nad těmi věcmi, kteréž viděti budou oči tvé.

한국어

KOERV 너희의 눈앞에서 벌어지는 광경을 보고 너희는 미치고 말 것이다.

영어

KJV (66 books) +5 So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

BSB +1 You will be driven mad by the sights you see.

DRA And be astonished at the terror of those things which thy eyes shall see:

FBV What you see will drive you mad.

GNV So that thou shalt be madde for the sight which thine eyes shall see.

LSV and you have been mad because of the sight of your eyes which you see.

NASB You will also be driven insane by the sight of what you see. NASB 2020

NIV (US) +1 The sights you see will drive you mad.

NMV So that youi shall be mad for the sight of youi eyes which youi shall see.

OJB So that thou shalt be driven meshuga because of the sight of thine eyes which thou shalt see.

Onkelos (Etheridge) And thou wilt be mad through the sight of thy eyes which thou seest.

T4T The result will be that all these terrible things that you see/experience will cause you to become insane.

WEB (US) +7 so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.