Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 32

여러 번역본으로 본 신명기 32:1

체코어

BKR Pozorujte nebesa a mluviti budu, poslyš i země výmluvností úst mých.

한국어

KOERV “오, 하늘이여, 귀를 기울여다오. 내가 말하리라. 오, 땅이여, 들어다오. 내가 입을 열어 말하리라.

영어

KJV (66 books) +2 Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

ASV +2 Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.

BSB +1 Give ear, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.

DRA Hear, O ye heavens, the things I speak, let the earth give ear to the words of my mouth.

FBV Heaven, listen as I speak; Earth, hear what I'm saying.

GNV Hearken, ye heauens, and I will speake: and let the earth heare the words of my mouth.

LSV “Give ear, O heavens, and I speak; And you hear, O earth, sayings of my mouth!

NASB “Listen, you heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth! NASB 2020

NIV (US) +1 Listen, you heavens, and I will speak; hear, you earth, the words of my mouth.

NMV Give ear, O you2f heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

OJB Give ear, O Shomayim, and I will speak; and hear, O Ha'Aretz, the words of my mouth.

Onkelos (Etheridge) Listen, ye heavens, and I will speak; give ear, O earth, to the words of my mouth.

T4T “Listen to me, all you who are in the heavens, and all you who are on the earth, listen to what I say [MTY].

WEB (US) +7 Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.