Est에 Ester에스더서, kapitola장 Kniha Ester에스더서, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 에스더서 8:16

체코어

BKR Nebo Židům vzešlo světlo a radost, i veselé a sláva.

한국어

KOERV 마침내 그곳에 사는 유다 사람들에게 서광이 비치는 기쁘고 즐겁고 자랑스러운 날이 찾아 온 것이다.

영어

KJV (66 books) +4 The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.

ASV The Jews had light and gladness, and joy and honor.

BSB +1 For the Jews it was a time of light and gladness, of joy and honor.

DRA But to the Jews a new light seemed to rise, joy, honour, and dancing.

FBV For the Jews it was a bright time of happiness, joy, and respect.

GNV And vnto the Iewes was come light and ioy and gladnes, and honour.

LSV to the Jews has been light, and gladness, and joy, and honor,

NASB For the Jews there was light, joy, jubilation, and honor. NASB 2020

NIV (US) For the Jews it was a time of happiness and joy, gladness and honor.

NIV (UK) For the Jews it was a time of happiness and joy, gladness and honour.

NMV The Y’hudim (Judeans) had light, and gladness, and joy, and honour.

OJB The Yehudim had orah (light), and simcha, and sasson, and yekar (honor).

T4T The Jews in Susa were very happy, and other people honored them.

WEB (US) +4 The Jews had light, gladness, joy, and honor.

WEB (UK) +2 The Jews had light, gladness, joy, and honour.