Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 10

여러 번역본으로 본 출애굽기 10:20

체코어

BKR Ale obtížil Hospodin srdce Faraonovo, a nepropustil synů Izraelských.

한국어

KOERV 그러나 주께서는 파라오가 여전히 고집을 부리게 하셨다. 이번에도 파라오가 이스라엘 사람들을 놓아 주지 않았다.

영어

KJV (66 books) +2 But the LORD hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go.

ASV But Jehovah hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the children of Israel go.

BSB +3 But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.

DRA And the Lord hardened Pharao’s heart, neither did he let the children of Israel go.

FBV But the Lord made Pharaoh stubborn, and he would not let the Israelites go.

GNV But the Lord hardened Pharaohs heart, and hee did not let the children of Israel goe.

JPS +1 But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

LSV and YHWH strengthens the heart of Pharaoh, and he has not sent the sons of Israel away.

NASB But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the sons of Israel go. NASB 2020

NMV But the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) hardened Par’oh’s [Pharaoh - Great House] heart, so that he would not let the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] go.

OJB But Hashem hardened lev Pharaoh, so that he would not let the Bnei Yisroel go.

Onkelos (Etheridge) Yet the heart of Pharoh was hardened, and he would not send the sons of Israel away.

T4T But Yahweh made the king stubborn [IDM] again, and he did not let the Israeli people go.

WEB (US) +1 But Yahweh hardened Pharaoh’s heart, and he didn’t let the children of Israel go.

WEB (UK) +5 But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he didn’t let the children of Israel go.