Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 21

여러 번역본으로 본 출애굽기 21:12

체코어

BKR Kdo by ubil člověka, až by od toho umřel, smrtí umře.

한국어

KOERV 누구든지 다른 사람을 때려서 죽이면 반드시 사형에 처해야 한다.

영어

KJV (66 books) +2 He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

ASV +1 He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.

BSB +1 Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.

DRA He that striketh a man with a will to kill him, shall be put to death.

FBV Anyone who hits and kills someone else must be executed.

GNV He that smiteth a man, and he die, shall dye the death.

LSV He who strikes a man so that he has died is certainly put to death;

NASB “He who strikes someone so that he dies shall certainly be put to death. NASB 2020

NIV (US) +1 “Anyone who strikes a person with a fatal blow is to be put to death.

NMV He that smites a man, so that he die, shall be surely put to death.

OJB He that strikes down an ish, so that the ish die, shall be surely put to death.

RV He that smiteth a man, so that he die, shall surely be put to death.

Onkelos (Etheridge) Whosoever striketh a man and killeth him, being killed he shall be killed.

T4T You must execute anyone who strikes another person with the result that the person who is struck dies.

WEB (US) +7 “One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,