Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 25

여러 번역본으로 본 출애굽기 25:17

체코어

BKR Uděláš i slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte bude dlouhost její, půl druhého pak lokte širokost její.

한국어

KOERV 그런 다음에 순금으로 덮개를 만들되 그 길이는 두 자 반, 너비는 한 자 반으로 하여라.

영어

KJV (66 books) +4 And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

BSB +1 And you are to construct a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

DRA Thou shalt make also a propitiatory of the purest gold: the length thereof shall be two cubits and a half, and the breadth a cubit and a half.

FBV You are to make an atonement cover of pure gold, two and a half cubits long by a cubit and a half wide.

GNV Also thou shalt make a Mercie seate of pure golde, two cubites and an halfe long, and a cubite and an halfe broade.

JPS And thou shalt make an ark-cover of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

LSV And you have made a propitiatory covering of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;

NASB “And you shall make an atoning cover of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide. NASB 2020

NIV (US) +1 “Make an atonement cover of pure gold—two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

NMV And youi shall make a mercy seat [of] pure gold: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

OJB And thou shalt make a kapporet of zahav tahor; two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the width thereof.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make A PROPITIATORY Of pure gold; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth.

T4T Tell them to make a lid for the chest from pure gold. It will be the place where I will forgive people’s sins. It also is to be ◄45 in./110 cm.► long and ◄27 in./66 cm.► wide.

WEB (US) +7 You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its width.