Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 28

여러 번역본으로 본 출애굽기 28:22

체코어

BKR Uděláš i k náprsníku řetízky jednostejné dílem točeným z zlata čistého.

한국어

KOERV 가슴받이를 가슴에 매달 사슬을 만들어라. 이 사슬은 순금줄을 줄처럼 꼬아서 만들어라.

영어

KJV (66 books) +2 And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.

ASV +1 And thou shalt make upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

BSB +1 For the breastpiece, make braided chains like cords of pure gold.

DRA And thou shalt make on the rational chains linked one to another of the purest gold:

FBV Make cords of braided chains from pure gold to attach the breastpiece.

GNV Then thou shalt make vpon the breast plate two cheines at the endes of wrethen worke of pure golde.

JPS And thou shalt make upon the breastplate plaited chains of wreathen work of pure gold.

LSV And you have made wreathed chains on the breastplate, [the] work of thick bands of pure gold;

NASB You shall also make on the breastpiece twisted chains of cord work in pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 “For the breastpiece make braided chains of pure gold, like a rope.

NMV And youi shall make upon the breastplate chains at the ends [of] wreathen work [of] pure gold.

OJB And thou shalt make for the Choshen at the edges of braided artistic work of zahav tahor (pure gold).

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make on the breastplate wreathed chains of twisted work of pure gold,

T4T The two chains that are made from pure gold and braided like cords are for attaching the sacred pouch to the sacred apron.

WEB (US) +7 You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.