Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 29
여러 번역본으로 본 출애굽기 29:43
체코어
BKR
A tam přicházeti budu k synům Izraelským, a posvěceno bude místo slávou mou.
한국어
KOERV
나는 거기에서 이스라엘 자손을 만나겠다. 그리고 나의 영광을 드러내어 그곳을 거룩하게 하겠다.
영어
KJV (66 books)
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
ASV
And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory.
DRA
And there will I command the children of Israel, and the altar shall be sanctified by my glory.
FBV
I will meet with the Israelites there, and that place will be made holy by my glory.
GNV
There I will appoynt with the children of Israel, and the place shall bee sanctified by my glorie.
LSV
and I have met with the sons of Israel there, and it has been sanctified by My glory.
NIV (US)
there also I will meet with the Israelites, and the place will be consecrated by my glory.
NMV
And there I will meet with the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and [the tabernacle] shall be sanctified by my glory.
OJB
And there I will meet by appointment with the Bnei Yisroel, and it shall be set apart as kodesh by My Kavod.
Onkelos (Etheridge)
And I will appoint My Word there unto the sons of Israel, and (with) My glory will I sanctify (it).
T4T
That is where I will meet with the Israeli people, and the brilliant light of my presence will cause that place to be holy/sacred.
WEB (US)
There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.