Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 34

여러 번역본으로 본 출애굽기 34:32

체코어

BKR Potom přišli také k němu všickni synové Izraelští, jimžto přikázal všecko, což s ním mluvil Hospodin na hoře Sinai.

한국어

KOERV 그제야 모든 이스라엘 자손이 모세에게 다가왔고 모세는 주께서 시내 산 위에서 하신 말씀을 그들에게 모두 일러주었다.

영어

KJV (66 books) +4 And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

ASV And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.

BSB +1 And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.

DRA And all the children of Israel came to him: and he gave them in commandment all that he had heard of the Lord in mount Sinai.

FBV Afterwards all the Israelites came over and he gave them all the Lord's instructions he'd received on Mount Sinai.

GNV And afterwarde all the children of Israel came neere, and he charged them with al that the Lord had said vnto him in mount Sinai.

LSV and afterward all the sons of Israel have come near, and he charges them with all that YHWH has spoken with him in Mount Sinai.

NASB Afterward all the sons of Israel came near, and he commanded them to do everything that the Lord had spoken to him on Mount Sinai. NASB 2020

NIV (US) Afterward all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the Lord had given him on Mount Sinai.

NIV (UK) Afterwards all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the Lord had given him on Mount Sinai.

NMV And afterward all the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came near: and he gave them in commandment all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had spoken with him in mount Sinai.

OJB And afterward kol Bnei Yisroel came near; and he gave them in commandment all that Hashem had spoken with him in Mt Sinai.

Onkelos (Etheridge) And afterward all the sons of Israel drew near, and he taught them all that the Lord had said to him on Mount Sinai.

T4T Afterwards, all the other Israeli people came near, and he/I told them all the laws that Yahweh had given to him/me on Sinai Mountain.

WEB (US) +1 Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.

WEB (UK) +5 Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.