Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 37

여러 번역본으로 본 출애굽기 37:27

체코어

BKR Po dvou podobně kruzích zlatých udělal u něho, pod korunou ve dvou úhlech jeho, po dvou stranách jeho, skrze něž by provlačováni byli sochorové, aby nošen byl na nich.

한국어

KOERV 그는 금고리 두 개를 만들어 금테 아래 양쪽 옆에 붙여서, 그 고리에 채를 끼워 분향들을 옮기게 하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.

ASV And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.

BSB +1 He made two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it.

DRA And he made to it a crown of gold round about, and two golden rings under the crown at each side, that the bars might be put into them, and the altar be carried.

FBV He made two gold rings for the altar and attached them below the trim, two on either side, to hold the poles to carry it.

GNV And he made two rings of gold for it, vnder the crowne thereof in the two corners of the two sides thereof, to put barres in for to beare it therewith.

JPS And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for holders for staves wherewith to bear it.

LSV and he has made two rings of gold for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for poles to carry it with them.

NASB He also made two golden rings for it under its molding, on its two sides—on opposite sides—as holders for poles with which to carry it. NASB 2020

NIV (US) They made two gold rings below the molding—two on each of the opposite sides—to hold the poles used to carry it.

NIV (UK) They made two gold rings below the moulding – two on each of the opposite sides – to hold the poles used to carry it.

NMV And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the rods (clubs) to bear it withal.

OJB And he made two rings of zahav for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be housing for the carrying poles to bear it withal.

RV And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves to bear it withal.

Onkelos (Etheridge) And two rings of gold made he for it under its crown, upon its two sides, the place for the staves by which to carry it.

T4T He made two gold rings for carrying the altar. Then he attached them to the altar below the border, one on each side of the altar. The poles by means of which the altar was to be carried were to be inserted into those rings.

WEB (US) +4 He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

WEB (UK) +2 He made two golden rings for it under its moulding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.