Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 37

여러 번역본으로 본 출애굽기 37:7

체코어

BKR Udělal i dva cherubíny z zlata, z taženého zlata udělal je na dvou koncích slitovnice,

한국어

KOERV 브살렐은 금을 두들겨서 그룹 천사의 상 둘을 만들어서 용서의 자리 양쪽 끝에 하나씩 두었다.

영어

KJV (66 books) +2 And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

ASV +1 And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;

BSB +1 He made two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,

DRA Two cherubims also of beaten gold, which he set on the two sides of the propitiatory:

FBV He made two cherubim of hammered gold for the ends of the atonement cover,

GNV And he made two Cherubims of gold, vpon the two endes of the Merciseate: euen of worke beaten with the hammer made he them.

JPS And he made two cherubim of gold: of beaten work made he them, at the two ends of the ark-cover:

LSV and he makes two cherubim of gold; he has made them of beaten work at the two ends of the propitiatory covering—

NASB And he made two cherubim of gold; he made them of hammered work at the two ends of the atoning cover: NASB 2020

NIV (US) +1 Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.

NMV And he made two Cherubim [of] gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

OJB And he made two keruvim of zahav, hammered out of one piece made he them, on the two ends of the Kapporet;

Onkelos (Etheridge) And he made two kerubim, of beaten gold he made them, at the two sides of the mercy seat.

T4T He made two winged creatures from hammered gold.

WEB (US) +7 He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat: