에스겔서 28:19 - Bible 21

여러 번역본으로 본 에스겔서 28:19

BKR Všickni, kdož tě znali mezi národy, ztrnou nad tebou; k hrůze veliké budeš, a nebude tě na věky.

KOERV 너를 알던 뭇 민족들이 너를 보고 너무 놀라 넋이 나갔다. 너는 끔찍한 최후를 맞아 이 땅에서 영원히 사라져 버렸다.’”

KJV (66 books) All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.

ASV All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.

BSB All the nations who know you are appalled over you. You have come to a horrible end and will be no more.’”

DRA All that shall see thee among the nations, shall be astonished at thee: thou art brought to nothing, and thou shalt never be any more.

FBV All who know you among the nations are horrified at what happened to you. Disaster has brought you down and you're finished forever.”

GNV All they that knowe thee among the people, shalbe astonished at thee: thou shalt be a terrour, and neuer shalt thou be any more.

JPS All they that know thee among the peoples shall be appalled at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.'

LSV All knowing you among the peoples || Have been astonished at you, || You have been terrors, and you are not—for all time.”

NASB “All who know you among the peoples Are appalled at you; You have become terrified And you will cease to be forever.” ’ ” NASB 2020

NIV (US) All the nations who knew you are appalled at you; you have come to a horrible end and will be no more.’ ”

NMV All they that know youi among the people shall be astonished at youi: youi shall be a terror, and never [shall] youi [be] any more.

OJB All they that know thee among the peoples shall be appalled at thee; thou shalt be a horror, and thou shalt be no more, ad olam.

RV All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt never be any more.

T4T All the people who knew what your city was like previously were appalled. Now your city has disappeared, and it will not exist any more.” ’ ”

WEB (US) All those who know you among the peoples will be astonished at you. You have become a terror, and you will exist no more.”’”

WEB (UK) All those who know you amongst the peoples will be astonished at you. You have become a terror, and you will exist no more.”’”