Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 21

여러 번역본으로 본 창세기 21:27

체코어

BKR Vzav tedy Abraham ovce i voly dal Abimelechovi; a vešli oba dva v smlouvu.

한국어

KOERV 그래서 아브라함과 아비멜렉은 서로 조약을 맺었다. 아브라함은 조약을 맺었다는 증거물로 양과 소를 아비멜렉에게 주었다.

영어

KJV (66 books) +2 And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.

ASV +2 And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.

BSB +1 So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.

DRA And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech: and both of them made a league.

FBV Then Abraham gave Abimelech some of his sheep and cattle, and the two of them made an agreement.

GNV Then Abraham tooke sheepe and beeues, and gaue them vnto Abimelech: and they two made a couenant.

LSV And Abraham takes sheep and oxen, and gives to Abimelech, and they make, both of them, a covenant;

NIV (US) +1 So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelek, and the two men made a treaty.

NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] took sheep and oxen, and gave them unto Avi-melekh (my father is king); and both of them made a covenant.

OJB And Avraham took tzon and oxen, and gave them unto Avimelech; and both of them made a brit.

Onkelos (Etheridge) And Abraham took sheep and oxen, and gave to Abimelek, and they struck both of them a covenant.

T4T So Abraham brought some sheep and gave them to Abimelech, and the two of them made a ◄treaty/peace agreement►.

WEB (US) +7 Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.