Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 24

여러 번역본으로 본 창세기 24:64

체코어

BKR Pozdvihla také Rebeka očí svých, a uzřevši Izáka, ssedla s velblouda.

한국어

KOERV 리브가도 고개를 들어 이삭을 보았다. 그는 타고 있던 낙타에서 내려서

영어

KJV (66 books) +2 And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

KJV (Cambridge) And Rebekah lift up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

ASV +1 And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

BSB +1 And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel

DRA Rebecca also, when she saw Isaac, lighted off the camel,

FBV Rebekah was also keeping a look out. When she saw Isaac, she got down from her camel.

GNV Also Rebekah lift vp her eyes, and when she saw Izhak, she lighted downe from the camel.

LSV And Rebekah lifts up her eyes, and sees Isaac, and comes down off the camel;

NASB Rebekah raised her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. NASB 2020

NIV (US) +1 Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel

NMV And Rivkah lifted up her eyes, and when she saw Yitz’chak [Laughter], she lighted off the camel.

OJB And Rivkah lifted up her eyes, and when she saw Yitzchak, she got down from the gamal.

Onkelos (Etheridge) And Revekah lifted up her eyes, and saw Izhak; and she bowed herself on the camel.

T4T Rebekah also looked up and saw Isaac. She got off the camel,

WEB (US) +7 Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel.