Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 37

여러 번역본으로 본 창세기 37:24

체코어

BKR A pochopivše, uvrhli jej do čisterny. Èisterna pak ta byla prázdná, v níž nebylo vody.

한국어

KOERV 그를 들어 우물 안으로 던져 버렸다. 그런데 그 우물은 물이 말라 텅 비어 있었다.

영어

KJV (66 books) +3 And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

ASV +2 and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

BSB +1 and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.

DRA And cast him into an old pit, where there was no water.

FBV grabbed him and threw him into a pit. (The pit was empty—it didn't have any water in it.)

GNV And they tooke him, and cast him into a pit, and the pit was emptie, without water in it.

LSV and take him and cast him into the pit, and the pit [is] empty, there is no water in it.

NASB and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, without any water in it. NASB 2020

NIV (US) +1 and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.

OJB And they took him, and threw him into the borah (pit); and the bor was empty, there was no mayim in it.

Onkelos (Etheridge) And they took him and cast him into the pit; but the pit was empty, no water was in it.

T4T Then they took him and threw him into the pit/cistern. But the pit/cistern was dry; there was no water in it.

WEB (US) +7 and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.