Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 40

여러 번역본으로 본 창세기 40:23

체코어

BKR A nezpomenul správce nad šeňky na Jozefa, ale zapomenul na něj.

한국어

KOERV 그러나 술잔 올리는 신하 가운데 가장 높은 신하는 요셉을 기억하지 않았다. 그는 요셉을 까맣게 잊고 있었다.

영어

KJV (66 books) +4 Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

BSB +1 The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.

DRA But the chief butler, when things prospered with him, forgot his interpreter.

FBV But the chief cupbearer didn't remember to say anything about Joseph—in fact he forgot all about him.

GNV Yet the chiefe butler did not remember Ioseph, but forgate him.

JPS Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.

LSV and the chief of the butlers has not remembered Joseph, but forgets him.

NASB Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him. NASB 2020

NIV (US) +1 The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him.

NMV Yet did not the chief butler remember Yosef, but forgot him.

OJB Yet did not the sar hamashkim remember Yosef but forgot him.

Onkelos (Etheridge) Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgat him.

T4T But the chief drink-server did not think about Joseph. He forgot to do what Joseph asked him to do.

WEB (US) +7 Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.