Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 창세기 8:7

체코어

BKR Vypustil krkavce. Kterýžto vyletuje zase se vracoval, dokudž nevyschly vody na zemi.

한국어

KOERV 그리고 까마귀 한 마리를 내보냈다. 까마귀는 땅 위에서 물이 다 잦아들 때까지 이리저리 날아다녔다.

영어

KJV (66 books) +3 And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

ASV +2 and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

BSB +1 and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth.

DRA Which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth.

FBV and sent a raven out. It flew back and forth until the water on the earth had dried up.

GNV And sent forth a rauen, which went out going forth and returning, vntill the waters were dried vp vpon the earth.

LSV and he sends forth the raven, and it goes out, going out and turning back until the drying of the waters from off the earth.

NASB and he sent out a raven, and it flew here and there until the water was dried up from the earth. NASB 2020

NIV (US) and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.

NIV (UK) and sent out a raven, and it kept flying to and fro until the water had dried up from the earth.

OJB And he sent forth the orev (raven), which went forth to and fro, until the waters were dried up from off ha'aretz.

Onkelos (Etheridge) And he sent forth a raven, and going he went out, and returned until the waters were dried upon the earth.

T4T The raven flew back and forth to and from the boat until the water was completely gone.

WEB (US) +7 and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.