Heb히 Židům히브리서, kapitola장 List Židům히브리서, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 히브리서 11:14

체코어

BKR Nebo ti, kteříž tak mluví, zjevně to prokazují, že vlasti hledají.

SNC A kdo říká něco takového, naznačuje, že hledá vlast.

한국어

KOERV 그들은 그렇게 말함으로써 자기들의 나라가 따로 있다는 것을 보여 주었습니다.

영어

KJV (66 books) +3 For they that say such things declare plainly that they seek a country.

AFINT (Exp US) +1 Those who speak in this way clearly show that they are seeking a homeland of their own.

AFINT (Lit US) +1 For those who say such things make it clear that they are seeking a homeland.

ASV +1 For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.

BSB +1 Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.

DRA For they that say these things, do signify that they seek a country.

EMTV For those saying such things make evident that they seek a fatherland.

FBV People who say such things make it clear that they're looking for a country of their own.

GNV For they that say such things, declare plainely, that they seeke a countrey.

LSV for those saying such things make apparent that they seek a country;

NASB For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. NASB 2020

NIV (US) +1 People who say such things show that they are looking for a country of their own.

OJB For those saying such things make it clear that they are searching for an Eretz Moshav.

TCENT For people who say such things make it clear that they are seeking a homeland.

T4T As for those people who talk like that, they clearly show that they long for a place that will become their true native land.

WEB (US) +7 For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.