Hos호 Ozeáš호세아서, kapitola장 Kniha proroka Ozeáše호세아서, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 호세아서 11:10

체코어

BKR I půjdou za Hospodinem řvoucím jako lev; on zajisté řváti bude, tak že s strachem přiběhnou synové od moře.

한국어

KOERV 나 주가 사자처럼 소리치면 그들이 나를 따르리라 내가 소리치면 나의 자녀들이 서쪽에서 떨며 올 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

ASV They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.

BSB +1 They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.

DRA They shall walk after the Lord, he shall roar as a lion: because he shall roar, and the children of the sea shall fear.

FBV The people will follow me, the Lord. He will roar like a lion. When he roars like a lion then his children will come trembling from the west.

GNV They shall walke after the Lord: he shall roare like a lyon: when hee shall roare, then the children of the West shall feare.

JPS +1 They shall walk after the LORD, who shall roar like a lion; for He shall roar, and the children shall come trembling from the west.

LSV They go after YHWH—He roars as a lion, || When He roars, then the sons from the west tremble.

NASB They will walk after the Lord, He will roar like a lion; Indeed He will roar, And His sons will come trembling from the west. NASB 2020

NIV (US) +1 They will follow the Lord; he will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.

NMV They shall walk after the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

OJB They shall walk after Hashem; He shall roar like an aryeh; when He shall roar, then the banim shall come trembling from the west.

T4T You will follow me when I roar like [SIM] a lion; when I roar, some of you my children will tremble as you return to Israel from the islands and seacoasts toward the west.

WEB (US) +1 They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

WEB (UK) +5 They will walk after the LORD, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.