Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 이사야서 15:7

체코어

BKR A protož zboží nachované a statky jejich odnesou ku potoku Arabim.

한국어

KOERV 그들은 그나마 남겨두었던 것을 싸가지고 버드나무 개울을 건너간다.

영어

KJV (66 books) +5 Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

ASV Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.

BSB +1 So they carry their wealth and belongings over the Brook of the Willows.

DRA According to the greatness of their work, is their visitation also: they shall lead them to the torrent of the willows.

FBV Everything they had gained, all their possessions, they have to carry across Willow River.

GNV Therefore what euery man hath left, and their substance shall they beare to the brooke of the willowes.

LSV Therefore the abundance he made, and their store, || They carry to the Brook of the Willows.

NASB Therefore the abundance which they have acquired and stored up, They carry it off over the brook of Arabim. NASB 2020

NIV (US) +1 So the wealth they have acquired and stored up they carry away over the Ravine of the Poplars.

OJB Therefore the possessions they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the Nakhal HaAravim (Ravine of Willows).

T4T The people will pick up their possessions and carry them across Willows Brook.

WEB (US) +7 Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.