Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 32

여러 번역본으로 본 이사야서 32:19

체코어

BKR Byť pak i krupobití spadlo na les, a velmi sníženo bylo město.

한국어

KOERV 적들의 숲은 모두 망가지고 도시는 완전히 무너지리라.

영어

KJV (66 books) +3 When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

ASV +1 But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

BSB +1 But hail will level the forest, and the city will sink to the depths.

DRA But hail shall be in the descent of the forest, and the city shall be made very low.

FBV Even though hail can destroy a forest, and a town can be demolished,

GNV When it haileth, it shall fall on the forest, and the citie shall be set in the lowe place.

JPS And it shall hail, in the downfall of the forest; but the city shall descend into the valley.

LSV And it has hailed in the going down of the forest, || And the city is low in the valley.

NASB And it will hail when the forest comes down, And the city will be utterly laid low. NASB 2020

NIV (US) +5 Though hail flattens the forest and the city is leveled completely,

NIV (UK) +3 Though hail flattens the forest and the city is levelled completely,

OJB When it shall hail, coming down on the ya'ar (forest); and the Ir shall be utterly brought down in a low place.

T4T Even if a severe hailstorm knocks down the trees in the forest, and all the buildings in the city are blown down,