Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 40
On panovníky vniveč obrací,
soudcové země jsou pro něj nicotní.Job 12:21
여러 번역본으로 본 이사야서 40:23
체코어
BKR
Onť přivodí knížata na nic, soudce zemské jako nic rozptyluje,
한국어
KOERV
그분은 세상을 다스리는 자들을 아무것도 아닌 것들로 만드시고 이 땅의 통치자들을 쓸모 없는 자들로 만드신다.
영어
KJV (66 books)
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
ASV
that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.
DRA
He that bringeth the searchers of secrets to nothing, that hath made the judges of the earth as vanity.
FBV
He brings leaders down; he makes the rulers of the world like nothing.
GNV
He bringeth the princes to nothing, and maketh the iudges of the earth, as vanitie,
JPS
That bringeth princes to nothing; He maketh the judges of the earth as a thing of nought.
LSV
He who is making princes become nothing, || Has made judges of earth formless;
NASB
It is He who reduces rulers to nothing, Who makes the judges of the earth meaningless. NASB 2020
NMV
That brings the princes to nothing; he makes the of the earth as vanity.
OJB
That bringeth the roznim (rulers) to nothing; He maketh the Shoftei Eretz like tohu.
RV
that bringeth princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
T4T
He causes kings to have no more power, and he causes the rulers to be worth nothing.
WEB (US)
who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.