Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 42

여러 번역본으로 본 이사야서 42:23

체코어

BKR Kdo z vás ušima pozoruje toho, srozumívá tomu, aby se bedlivěji chtěl míti napotom?

한국어

KOERV 너희 가운데 누가 이 말에 귀를 기울이겠느냐 귀 기울여 들을 자가 누가 있겠느냐?

영어

KJV (66 books) +4 Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

ASV +1 Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?

BSB +1 Who among you will pay attention to this? Who will listen and obey hereafter?

DRA Who is there among you that will give ear to this, that will attend and hearken for times to come?

FBV Who of you is going to listen to this, or pay attention later on?

GNV Who among you shall hearken to this, and take heede, and heare for afterwardes?

LSV Who among yöu gives ear [to] this? Attends, and hears afterward?

NASB ¶Who among you will listen to this? Who will pay attention and listen in the time to come? NASB 2020

NIV (US) +1 Which of you will listen to this or pay close attention in time to come?

OJB Who among you will give ozen (ear) to this? Who will pay heed and hear for the time to come?

T4T Who among you will listen carefully to these things? Who will pay attention from now on?

WEB (US) +4 Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

WEB (UK) +2 Who is there amongst you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?