Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 13

여러 번역본으로 본 사사기 13:11

체코어

BKR Vstav pak Manue, šel za manželkou svou, a přišed k muži tomu, řekl jemu: Ty-li jsi ten muž, kterýž jsi mluvil k manželce mé? Odpověděl: Jsem.

한국어

KOERV 마노아가 일어나서 아내를 따라 갔다. 마노아는 그 사람에게 이르자 이렇게 말하였다. “당신이 전에 제 아내에게 말씀하셨던 분입니까?” 천사가 대답하였다. “그렇다.”

영어

KJV (66 books) +4 And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

BSB +1 So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, “Are you the man who spoke to my wife?” “I am, ” he said.

DRA He rose up and followed his wife: and coming to the man, said to him: Art thou he that spoke to the woman? And he answered: I am.

FBV Manoah got up and went back with his wife, and asked, “Are you the man who spoke to my wife before?” “Yes I am,” he replied.

GNV And Manoah arose and went after his wife, and came to the man, and saide vnto him, Art thou the man that spakest vnto the woman? and he said, Yea.

JPS And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him: 'Art thou the man that spokest unto the woman?' And he said: 'I am.'

LSV And Manoah rises, and goes after his wife, and comes to the Man, and says to Him, “Are you the Man who spoke to the woman?” And He says, “I [am].”

NASB So Manoah got up and followed his wife, and when he came to the man he said to him, “Are you the man who spoke to the woman?” And he said, “I am.” NASB 2020

NIV (US) +1 Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, “Are you the man who talked to my wife?” “I am,” he said.

NMV And Manoach [Rest] arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, [Are] youi the man that spoke unto the woman? And he said, I [am].

OJB And Manoach arose, and went after his isha, and came to the ish, and said unto him, Art thou the ish that didst speak unto the isha? And he said, I am.

T4T Manoah ran back with his wife, and asked, “Are you the man who talked with my wife a few days ago?” He replied, “Yes, I am.”

WEB (US) +7 Manoah arose and followed his wife, and came to the man, and said to him, “Are you the man who spoke to my wife?” He said, “I am.”