Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 사사기 4:13

체코어

BKR Protož shromáždil Zizara všecky vozy své, devět set vozů železných, a všecken lid, kterýž měl s sebou z Haroset pohanského, ku potoku Císon.

한국어

KOERV 시스라는 구백 대의 쇠로 만든 전차와 자기의 온 군대를 이끌고 하로셋하고임 성에서 기손 강 쪽으로 진군하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.

ASV +1 And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles, unto the river Kishon.

BSB +1 he summoned all nine hundred of his iron chariots and all the men with him, from Harosheth-hagoyim to the River Kishon.

DRA And he gathered together his nine hundred chariots armed with scythes, and all his army from Haroseth of the Gentiles to the torrent Cison.

FBV so he summoned all his nine hundred iron chariots and all his men to come from Harosheth-hagoyim to the Kishon River.

GNV And Sisera called for all his charets, euen nine hundreth charets of yron, and all the people that were with him from Harosheth of the Gentiles, vnto the riuer Kishon.

JPS And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth-goiim, unto the brook Kishon.

LSV and Sisera calls all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people who [are] with him, from Harosheth of the nations, to the Brook of Kishon.

NASB Sisera summoned all his chariots, nine hundred iron chariots, and all the people who were with him, from Harosheth-hagoyim to the river Kishon. NASB 2020

NIV (US) Sisera summoned from Harosheth Haggoyim to the Kishon River all his men and his nine hundred chariots fitted with iron.

NIV (UK) Sisera summoned from Harosheth Haggoyim to the River Kishon all his men and his nine hundred chariots fitted with iron.

NMV And Sisra [Battle Array (to put on; to clothe)] gathered together all his chariots, [even] nine hundred chariots of iron, and all the people that [were] with him, from Haroshet-HaGoyim [Woodland of the Gentiles] unto the river of Kishon [Winding].

OJB And Sisra gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of barzel (iron), and kol haAm that were with him, from Charoshet HaGoyim unto the river Kishon.

T4T So he gathered his troops with their 900 chariots, and they marched from Harosheth-Haggoyim to the Kishon River.

WEB (US) +7 Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon.