Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 사사기 9:50

체코어

BKR Odšel pak Abimelech do Tébes, a položil se u Tébes, i dobyl ho.

한국어

KOERV 그런 다음 아비멜렉은 데베스로 가서 그곳을 에워싸고 공격하여 빼앗았다.

영어

KJV (66 books) +5 Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

BSB +1 Then Abimelech went to Thebez, encamped against it, and captured it.

DRA Then Abimelech departing from thence came to the town of Thebes, which he surrounded and besieged with his army.

FBV Then Abimelech went to attack Thebez and captured it.

GNV Then went Abimelech to Tebez, and besieged Tebez, and tooke it.

LSV And Abimelech goes to Thebez, and encamps against Thebez, and captures it,

NASB Then Abimelech went to Thebez, and he camped against Thebez and captured it. NASB 2020

NIV (US) +1 Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured it.

NMV Then went Avi-Melekh [My Father is King] to Tevetz [Conspicuous], and encamped against Tevetz [Conspicuous], and took it.

OJB Then went Avimelech to Tevetz, and encamped against Tevetz, and captured it.

T4T Then Abimelech and his men went to Thebes city. They surrounded it and captured it.

WEB (US) +7 Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez, and took it.