Jer렘 Jeremiáš예레미야서, kapitola장 Kniha proroka Jeremiáše예레미야서, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 예레미야서 2:16

체코어

BKR Obyvatelé také Nof a Tachpanes pasou na vrchu hlavy tvé.

한국어

KOERV 멤피스와 다바네스의 사람들도 네 머리통을 부수었다.

영어

KJV (66 books) +2 Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

ASV The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.

BSB +1 The men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.

DRA The children also of Memphis, and of Taphnes have deflowered thee, even to the crown of the head.

FBV The men of Memphis and Tahpanhes have shaved your heads.

GNV Also the children of Noph and Tahapanes haue broken thine head.

JPS The children also of Noph and Tahpanhes feed upon the crown of thy head.

LSV Also sons of Noph and Tahapanes || Consume you—the crown of the head!

NIV (US) +1 Also, the men of Memphis and Tahpanhes have cracked your skull.

NMV Also the children of Nof [presentability] and Tachpanches [you will fill hands with pity] have broken the crown of youri head.

OJB Also the Bnei Noph and Tachpanches have broken the crown of thy head.

RV The children also of Noph and Tahpanhes have broken the crown of thy head.

T4T Soldiers from Memphis and Tahpenes, cities in Egypt, have defeated you and shaved your heads to show that you are their slaves.

WEB (US) +7 The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.