Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 욥기 4:19

체코어

BKR Èím více při těch, kteříž bydlejí v domích hliněných, jejichž základ jest na prachu, a setříni bývají snáze než mol.

한국어

KOERV 하물며 흙으로 지은 집에 머물며 티끌에 터를 잡은 사람들이야. 하루살이처럼 으깨 버리지 않으시겠느냐?

영어

KJV (66 books) +3 How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?

ASV +1 How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!

BSB +1 how much more those who dwell in houses of clay, whose foundations are in the dust, who can be crushed like a moth!

DRA How much more shall they that dwell in houses of clay, who have an earthly foundation, be consumed as with the moth?

FBV how much more does this apply to those who live in these houses made of clay, whose foundations are based on dust, who fall apart like clothing to a moth?

GNV Howe much more in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which shalbe destroyed before the moth?

LSV Also—the inhabitants of houses of clay || (Whose foundation [is] in the dust, || They bruise them before a moth).

NASB ‘How much more those who live in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth! NASB 2020

NIV (US) +1 how much more those who live in houses of clay, whose foundations are in the dust, who are crushed more readily than a moth!

OJB How much more them that dwell in batim (houses) of clay, whose yesod (foundation, origin) is in the dust, which are crushed like the moth?

RV How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth!

T4T So he certainly cannot trust human beings who were made from dust and clay, who are crushed as easily as moths are crushed!

WEB (US) +7 How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!