Jos수 Jozue여호수아, kapitola장 Kniha Jozue여호수아, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 여호수아 17:7

체코어

BKR A byla meze Manassesova od Asser, Michmetat, jenž jest před Sichem, a táhne se na pravou stranu k obyvatelům Entafue.

한국어

KOERV 므낫세 가문이 얻은 땅은 아셀에서부터 세겜의 동쪽에 있는 믹므닷에 걸쳐 있다. 그 땅의 경계는 그곳으로부터 남쪽으로 내려가 엔답부아 주민들이 사는 지역까지 이른다.

영어

KJV (66 books) +2 And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of En-tappuah.

ASV +1 And the border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En-tappuah.

BSB +1 Now the border of Manasseh went from Asher to Michmethath near Shechem, then southward to include the inhabitants of En-tappuah.

DRA And the border of Manasses was from Aser, Machmethath which looketh towards Sichem: and it goeth out on the right hand by the inhabitants of the fountain of Taphua.

FBV The boundary of the tribe of Manasseh ran from Asher to Michmethath, near Shechem, then south to the spring of Tappuah.

GNV So the borders of Manasseh were from Asher to Michmethah that lieth before Shechem, and this border goeth on the right hand, euen vnto the inhabitants of En-tappuah.

JPS And the border of Manasseh was, beginning from Asher, Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En-tappuah. —

LSV And the border of Manasseh is from Asher to Michmethah, which [is] on the front of Shechem, and the border has gone on to the right, to the inhabitants of En-Tappuah.

NASB The border of Manasseh ran from Asher to Michmethath which was east of Shechem; then the border went southward to the inhabitants of En-tappuah. NASB 2020

NIV (US) +1 The territory of Manasseh extended from Asher to Mikmethath east of Shechem. The boundary ran southward from there to include the people living at En Tappuah.

NMV And the coast of M’nasheh [Causing to Forget] was from Asher [Happy] to Mikhm’tat [Hiding Place], that [lies] before Sh’khem [Shoulder]; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of ‘Ein-Tapuach [Fountain of the Apple-City].

OJB And the boundary of Menasheh was from Asher to Michmetat, that lieth before Shechem; and the boundary ran along to the right to the inhabitants of Ein Tapuach.

T4T The land allotted to the tribe of Manasseh was between the land where the tribe of Asher lives and Michmethath town, near Shechem city. The border extended south to the Tappuah Spring.

WEB (US) +7 The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah.