Lam애 Pláč예레미야애가, kapitola장 Pláč Jeremiášův예레미야애가, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:25

체코어

BKR Dobrý jest Hospodin těm, jenž očekávají na něj, duši té, kteráž ho hledá.

한국어

KOERV 주께서는 당신을 기다리는 사람과 당신을 찾는 사람에게 복을 내리신다.

영어

KJV (66 books) +4 The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

ASV Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

BSB +7 The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.

DRA Teth. The Lord is good to them that hope in him, to the soul that seeketh him.

FBV The Lord is good to those who trust in him, to anyone who seeks to follow him.

GNV The Lord is good vnto them, that trust in him, and to the soule that seeketh him.

LSV YHWH [is] good to those waiting for Him, || To the soul [that] seeks Him.

NIV (US) +1 The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him;

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] good unto them that wait for him, to the soul [that] seeks him.

OJB Hashem is tov unto them that wait for Him, to the nefesh that seeketh Him.

T4T Yahweh is good to all those who depend on him, to those who seek his help.

WEB (US) +1 Yahweh is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.