Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 23

여러 번역본으로 본 레위기 23:11

체코어

BKR Kterýž obraceti bude sem i tam snopek ten před Hospodinem, aby byl příjemnou obětí za vás; nazejtří po sobotě obraceti jej bude kněz.

한국어

KOERV 제사장은 안식일 다음 날 그 곡식 단을 주 앞에서 높이 들어 바쳐야 한다. 그러면 주께서 너희를 위하여 그것을 기쁘게 받으실 것이다.

영어

KJV (66 books) +4 And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

ASV and he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

BSB +1 And he shall wave the sheaf before the LORD so that it may be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.

DRA Who shall lift up the shed before the Lord, the next day after the sabbath, that it may be acceptable for you, and shall sanctify it.

FBV He will wave the stack of grain before the Lord so that it may be accepted on your behalf. The priest is to do this the day following the Sabbath.

GNV And hee shall shake the sheafe before the Lord, that it may be acceptable for you: the morowe after the Sabbath, the Priest shall shake it.

LSV then he has waved the sheaf before YHWH for yöur acceptance; on the next day of the Sabbath the priest waves it.

NIV (US) +1 He is to wave the sheaf before the Lord so it will be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.

NMV And he shall wave the sheaf before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), to be accepted for you: on the morrow after the Shabbat [Rest] the priest shall wave it.

OJB And he shall wave the omer before Hashem, for your acceptance; on the day after the Shabbos the kohen shall wave it.

Onkelos (Etheridge) And he shall uplift the omera before the Lord to be accepted for you: after the day of the festivity (yoma taba) shall the priest uplift it.

T4T On the day after the next Sabbath/rest day, the priest will lift it up high to dedicate it to me, in order that I will accept it as your gift.

WEB (US) +1 He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

WEB (UK) +5 He shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.