Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 24

여러 번역본으로 본 레위기 24:7

체코어

BKR Dáš také na každý řad kadidla čistého, aby bylo za každý chléb ten kouření pamětné v obět ohnivou Hospodinu.

한국어

KOERV 그리고 각 줄에 순수한 향을 조금씩 얹어라. 이 향은 빵 전부를 대표하는 상징적 부분으로 주께 살라 바치는 제물이 된다.

영어

KJV (66 books) +2 And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

ASV And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.

BSB +1 And you are to place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread, a food offering to the LORD.

DRA And thou shalt put upon them the dearest frankincense, that the bread may be for a memorial of the oblation of the Lord.

FBV Place pure frankincense beside each pile to go with the bread to act as the ‘reminder part,’ a food offering to the Lord.

GNV Thou shalt also put pure incense vpon the rowes, that in steade of the bread it may bee for a remembrance, and an offering made by fire to the Lord.

JPS And thou shalt put pure frankincense with each row, that it may be to the bread for a memorial-part, even an offering made by fire unto the LORD.

LSV and you have put pure frankincense on the row, and it has been with the bread for a memorial, a fire-offering to YHWH.

NIV (US) By each stack put some pure incense as a memorial portion to represent the bread and to be a food offering presented to the Lord.

NIV (UK) By each pile put some pure incense as a memorial portion to represent the bread and to be a food offering presented to the Lord.

NMV And youi shall put pure frankincense upon [each] row, that it may be on the bread for a memorial, [even] an offering made by fire unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And thou shalt put levonah zakkah (pure incense) upon each row, that it may be on the lechem for a memorial portion, even an offering made by eish unto Hashem.

RV And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt put pure frankincense upon (each) order, and it shall be for Bread of Memorial, (Lechem leadkara,) an oblation before the Lord.

T4T Along each row, place in some gold cups some pure incense to be burned to be an offering to me instead of the bread.

WEB (US) +1 You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.

WEB (UK) +5 You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.